«Esto es un bordado de realce; esto, una vainica; estos son ojeteros y bodoques. Los de abajo son filigranas y sobrepuestos. Mira aquí: el centro es de arenilla y los bordes, de realce. Estos de aquí son bordados de filtiré y cadenetas, bordados de Point de Beauvais, bordados a canutillo, bordados en blanco y de fantasía…». Con esta letanía de texturas, nombres técnicos y saberes manuales arranca La trastienda (Dendaostea), la prodigiosa obra de Uxue Alberdi. Lo que parece la inauguración de un catálogo textil es, en realidad, una declaración de intenciones; aquí se viene a coser la memoria, puntada a puntada, con el rigor de quien rescata un oficio y la urgencia de quien rescata un país.
Originalmente escrita en euskera y editada en castellano por el sello Consonni, la obra nos sumerge en la trastienda de un taller abierto a finales de los convulsos años setenta por dos mujeres: una costurera y una bordadora. Ese local, nacido entre bobinas de hilo y retales, no tardó en expandir sus márgenes para albergar también libros y discos, convirtiéndose en un ecosistema cultural disidente, un termómetro social y un testigo excepcional de los latigazos políticos de la transición y las décadas posteriores.
Con el largo aliento de la mejor crónica literaria, la autora consigue un milagro estético y ético: despojar al espacio doméstico y laboral femenino de su condición de rincón invisible para transformarlo en el centro neurálgico del relato colectivo. Esa tienda era la casa de ellas, pero sobre todo, acabó siendo la casa de los otros; un parlamento sin tribunas donde se cruzaban las conversaciones cotidianas con las utopías políticas del momento.
La trastienda funciona como un tapiz donde la intimidad: el roce de las manos, el murmullo de la máquina de coser, el secreto compartido adquiere una dimensión pública y profundamente política. Uxue Alberdi escribe con la precisión de una artesana, demostrando que los grandes acontecimientos de nuestra historia reciente no solo se dirimieron en los despachos o en las calles, sino también en esos espacios aparentemente periféricos donde la vida, a pesar de todo, se seguía tejiendo.
Uxue Alberdi Estibaritz (Elgoibar, 1984). Escritora y bertsolari. Autora de relatos, novelas, ensayos, crónica literaria y literatura infantil. Ha recibido el Premio Euskadi de Literatura en dos ocasiones, en la categoría de literatura infantil y juvenil por Besarkada y en la de ensayo por Kontrako eztarritik ( Reverso). Su libro de relatos, Hetero, fue el libro mejor valorado del año 2024 por los lectores del diario Berria.
Título: La trastienda
Autora: Uxue Alberdi
Editorial: Consonni
Año de publicación: 2022
Precio: 19,90 €
Páginas: 178
ISBN: 9788416205813
[Caracol de Tinta es un espacio de escritura pausada y reflexiva donde ofrecemos una mirada profunda sobre las obras, reseñas y entrevistas con personalidad. Exploramos la cultura con curiosidad y sin atajos, convencidos de que lo importante no es la velocidad, sino la huella que dejamos en el proceso].
